nom de famille espagnol d'origine arabe

LARI : nom d'origine arabe (lri) signifiant contemporain. BAADACHE ouBADACH: ces noms drivent soit du nom dune tribu de Tripolitaine: les Awld Bads (= les enfants Bads); soit dune tribu errante dAlgrie: les Ban Ads (=les enfants Ads). LANCAR ou LANKAR: drive de larabe al naqqr qui signifie le graveur. Toutefois, si votre nom de famille figure parmi ces 350 noms de famille, nous craignons que vous deviez vous distinguer par d'autres qualits, car vous allez tre assez commun en matire de nom de famille pour les Espagnols. Signifie fils de Baghdassar . Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh (=berbre, homme libre). NATAF: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin (rsine aromatique tire du styrax), et par extensionparfum. FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. Darbinyan De l'armnien (darbin) signifiant " forgeron ". SEMAH: de larabe samh signifiant indulgence tolrance. (22 individus) padraig62. CHICHEPORTICH ou CHICHPORTICHE: nom considr comme une transcription du catalan Sasportes (= les portes, sastant un article archaque du latin ipsas). Yonathan est aussi le fils de Sal, ami de David (cf. BEN QADRA: dsigner le fils (ben) de qadra:nom dorigine berbre signifiantdestin, prdestination, mais aussi pouvoir. SIS: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie jasmin; peut-tre vendeur de jasmin. Il rentre dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la Costa del Sol. ALALOUF ou LALLOUF ou ELALOUF: deux origines possibles: soit arabe et signifiant bien engraiss (alf); soithbraquealluf et dsignant un chef de tribu (alluf). et TRENEL M.I. MORTERA: originaire de Mortra, province de Santander en Espagne. Autre possibilit: ce nom viendrait de larabe bissmalah (que Dieu ait son me); mais comme il tait interdit de prononcer le nomdivin (Allah), ce nom tait remplac en berbre par la syllabe utou out(quon retrouve dans Gafsut=originaire de Gafsa en Tunisie ); do le nom bissm-ut. Ce nom peut aussi driver de lhbreu Perets qui est le fils de Juda (cf. BAROUCH ou BARROUK ou BAROUKH ou BARUK: patronyme correspondant lhbreu barukh(bni); galement fils de Nria, scribe du prophte Jrmie (cf. bible: Gense 46,9). EL GUEDJ ou GUEDJ: nom probablement dorigine berbre peut tre li lide de dmnagement; agaji=dmnager en kabyle. (9 individus) jairferreira. Trouvez l'origine d'un nom de famille. LEHMAN: nom originaire de lest de la France signifiant un vassal ou celui qui tient une terre en fief. BENLASSEN ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN:fils de Lahcen qui signifie le meilleursuperlatif de Hassan (arabe Hasan). Lire la suite ; Amjad Driv du prnom Amjad. 5. ZIRI: drive du nom dun chefberbre vivant au Xme sicle; il tait chef des Sanhadja dans les monts du Tittri dans lAtlas Tellien en Algrie; il avait fait fortifi trois villes: Alger, Mda, et Miliana. En arabe populaire (Algrie) ce nom dsigne aussi les parents. On peut aussi rapprocher ces noms de larabe mqys qui signifie bracelets dor ou dargent (pluriel de maqiysa) et donc dsigneraient un fabricant de bracelets. CHICHA ou CHICHE: origines trs diverses: ce nom provient soit de lhbreu hache qui veut dire marbre blanc, soit de lhbreu chchequi signifie six, soit de larabe chiche qui signifie poignard. MONTEFIORE: originaire de Montfiore dans lEmilie Romagne (province de Forli) en Italie. Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. ABOURBIA: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rbia mettre trs certainement en rapport avec lOum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaane,en plein territoire Zemmour,dans le nord du Maroc. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: voir Ganacia. ASSAN ou HASSAN ou AZAN: drive de lhbreu hazan (chantre) ou encore trsorier de la communaut. PULLICINO: traduction en italien de Fellus (voir Fellous): pulcino=poussin. LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. La pense et la culture des juifs sfarades ont t fortement influencs par la science et la philosophie musulmane et grecque. KAROUBI: le suffixe -i indique lappartenance un clan; quant karoub il peut faire penser au caroubier (de larabe: kharrb); mais il est plus probablement en rapport avec le mot arabe karb qui signifie ange, chrubin et que lon retrouve sous la forme hbreu k(e)rv; donc mon ange. CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. On peut aussi y voir le mot arabe samn qui veut dire gros; ce nom voudrait dire dans ce cas, fils du gros. selon le statut professionnel - dcrivant la profession ou le grade Parfois, les donnes nous surprennent, mais c'est ce qui nous encourage vouloir en savoir plus sur les noms de famille et sur les raisons pour lesquelles les 350 noms de famille Espagnols les plus courants sont ceux que nous vous prsentons dans cette liste, et pas d'autres. Aissam (en arabe : ) (m) : engagement. Le suffixe -i indique lappartenance. On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. Il se peut que ce nom doit son origine au Roussillon, rgion du sud de la France (le Roussillon tait nomm en hbreu medinat rosilio=le pays du rouge). : Dictionnaire hbreu-franais, Paris, 1859, reed. AFERGANou AFFERGAN ou EFERGAN ou IFERGAN: ce nom semble provenir du berbre afrag (lieu clos, clotre) toponyme sur lesquels se sont construits plusieurs noms de tribus, comme les Beni-Fergan, dans la rgion de Collo dans lest algrien, ou les At Fergan des Oulad Outad, de la tribu des At Izdeg (Maroc). bible: Gense 38,20). CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY: voir Benchemoun. En terre chrtienne, l o le judasme ashknaze a t florissant, les tensions entre chrtiens et juifs taient grandes et les juifs avaient tendance tre isols de leurs voisins non-juifs. SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. Slatkine, 1982. Peut aussi signifier originaire de Herrera nom port par plusieurs villes dEspagne (Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie). ELMEDIONI ou MEDIONI:nom dsignant celui qui est originaire de Mediouna, nom de lieu ou de tribu diminutif de Medina.. La tribu des Mdiouna est une fraction des Znata, grande famille berbre. Donc originaire de cette rgion du Maroc. ABOUCAYA ou ABOUCAYAT ou ABOUKHAYAT: nom dorigine arabe compos de abou (ab) qui veut dire pre ou homme et khayat qui signifie tailleur dhabits en arabe ( khayyt ) et enhbreu (hayat). ADAHAN ou DAHAN: nom dorigine arabe: dahhn signifiant peintre ou galement marchand dhuile. MORENO: patronyme venant dEspagne; il dsigne celui qui a le teint ou les cheveux bruns. GANACIA ou GANASCIA ou GENASSIA ou GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: ce nomdrive de tribusberbres de lAlgrois (Guenansa) et de lOranais (Ghnassia). Nom dorigine portugaise ou catalane. Autre origine possible, hbraque celle l: ben (fils) de Yehoshoua (Josu), fils de Nun dsign comme successeur de Mose (cf. Il devient calo quand il passe de Grce en Italie; il veut galement dire appeler, convoquer. 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 1. ALCUBBI ou ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: deux sens possibles ce nom: soit originaire de Qubba (un quartier dAlger) ou de sites comme Gouba, Qubbia, Alquba, au Maroc, soit provenir de larabe qubba (dme) et y voir un surnom dsignant une grosse tte. BENADIBA: nom dorigine arabe compos de fils (ben) de adiba (adib signifiant instruit, cultiv, lettr ), donc fils de linstruit. Les noms de famille suivants sont d'origine italienne et se terminent tous par une voyelle : Canella (celui qui vivait l o l'herbe couche poussait), Medici (celui qui pratiquait la mdecine), Pellicano (qui tait sens possder les caractristiques d'un plican) et Rotolo (celui qui fabriquait des manuscrits ou crivait dessus). BONO: vient du latin bonus qui veut dire bon. NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. COHEN-GANOUNA: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine berbre ganounia qui vient de agnum (lapin). Ce nom a donn divan en franais (long sige pouvant servir de lit). Cest le diminutif de Menendo dont le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid. Il peut aussi avoir une autre origine arabe signifiant inclure, renfermer. Ils sont essentiellement originaires de Livourne en Italie. Le suffixe bel drive de benqui signifie fils. SILVERA: originaire de la ville de Silveira au Portugal, dans la province dEstramadure. AYOUN ou HAYON ou HAYOUN ou HAYOUNE: variante berbre de ham (hbreu haym: vie); peut aussi tre un superlatif de larabe hayy (vivant). ZAGDOUN ou ZAGHDOUN ou ZEGDOUN: cest un nom berbre, toponyme voquant une plaine situe la limite de lAlgrie et du Maroc (Figuig). BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. DIAN ou DJAN ou GIHAN: Cest soit une dformation de Dayan (dayyan=juge en hbreu), soit plus probablement originaire de la ville de Jan en Andalousie (Jan a appartenu aux arabes jusqu la fin du XVme sicleet les musulmans originaires de Jan sappelaient Djani). bible: livre de Job). COHEN-ALLORO: nom associant Cohen (officiant en hbreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). BENSASSON ou SASSON ou BENZAZON ou BENZAZOUN ou ZAZON ou ZAZOUN: nom associant le terme arabe ben (fils) etle mot hbreu sasson quisignifie joie: fils de la joie. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. BELAHAM ou BELLAHEM ou BELLAHEM ou BELLAHMY ou BELLAMI: nom compos du prfixe bel qui veut dire fils (ben) en arabe et du mot hbreu laham qui signifie manger (lehem= pain drive de ce mot), donc fils du pain, peut tre boulanger. Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel CHAOUAT: ce nom drive de larabe shuwwt form de la racine sh.y.t (brler). Boulos Du prnom Bulus. HORI ou HOURIou OURI ou OURY: nom dorigine hbraque (hri) ajour. LASRY: ce nom viendrait de la tribu de Aser, installe dans le nord de la palestine (cf. Les personnes sont de confessions catholiques et j . Le Qatar a Mohammed de manire similaire mais orthographi diffremment comme nom de famille le plus populaire. GALI ou GHALI: vient de larabe ghl qui signifie cher, dun prix lev. 1966 - 1990 : 4. En Espagne, la culture des Juifs avait t luvre dune lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI: originaire de Fits, localit berbre du Djebel Nfoussa (Libye). ABISROR ou ABISEROR ou BISROR ou SERROR ou SEROR ou SEROUR: plusieurs origines possibles: ce nom dorigine hbraque signifierait le pre (abi) du faisceau (tseror) ou mon pre est un faisceau. En savoir plus propos de l'tat Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine (lorsqu'il y en a un). COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. ZBULON ou ZEBULON ou ZEBOULOUN: certaines lgendes attribuent la filiation des juifs de Tunisie une des 12 tribus dIsral, celle de Zeboulon; do lorigine de ces noms. Cette liste vous prsente 185 mots franais d'origine arabe, ou d'une autre origine mais transmis au franais par l'arabe. OUZIEL: nom propre dorigine hbraque (Uzziel) signifiant Dieu est ma force. Peut-tre est-il mme lorigine du mot joaillier. ESPINOZA ou SPINOZA: originaire de Espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Burgos en Espagne. GAMRASNI ou GHAMRASNI: soit originaire de Ghumrssen dans le sud tunisien, soit drivant dun nom berbre signifiant charitable, gnreux. Nous vous encourageons poursuivre vos recherches. ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. FUNARO: ce nom vient de litalien fune qui veut dire corde; cest donc un fabricant ou vendeur de cordes. BOUCHOUCHA ou BOUKOUCHA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme) et shsha (immobile); donc homme immobile. Le Prince Harry, mari l'actrice amricaine Meghan Markle, s'est exprim la tlvision britannique dans le cadre de la . Dcouvrez ici leur origine gographique et leur tymologie ! ARFI: Nom d origine arabe de Batna et Setif. L'origine du nom arahe vient de la Peninsule d'Arabie ; des noms encore en usage de nos jours existaient bien avant 1'Islam. ALLOUL ou ALOUL: nom dorigine arabe (all) signifiant ais, riche. ANOUN ou ANNOUN ou HANNOUN ou HANOUNA: provient de larabe hn qui signifie tendre, affectueux, compatissant; le suffixe n est une forme augmentative, donc trs tendre. MARADJI ou MARRACHE ou MARRATCHE: nom dorigine arabe marsh signifiant celui qui pche dans les marcages. OUANOUNOU: nom dorigine berbre signifiant fils (ou) de Nounou (cest le nom berbre de lhbreu Nissim qui veut dire miracle, merveille); donc fils du miracle. En rsum : si Papa se nomme da Silva et Maman se nomme da Cunha , l'enfant portugais portera comme nom da Cunha da Silva . TAEB ou TAB: correspond larabe Tayyib= celui qui est bon et que lon retrouve dans lhbreu tb. Le suffixe i indique lappartenance. PEREZ: nom drivant du nom castillan: Pedro (le d a t supprim et le suffixe de filiation -ez a t ajout ). GHOZLAN ou GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: drive de larabe ghazla qui veut dire gazelle (symbole de fminit). CARO: vient du latin carus qui veut dire cher au sens affectif bien sr. MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI: dorigine arabe et signifiant le fortun, favoris par le sort, celui qui est bni (maymn). ASSABTI ou SEBTI ou ESSEBTI: Ce patronyme vient de la ville de Ceuta (au Maroc espagnol) qui se nomme Sabtaen arabe. CASSUTO ou CAFSUTO ou CAPSUTO: ces noms ont pour origine Gafsa en Tunisie, le suffixe ut est dorigine berbre et le suffixe o a t ajout sous les influences espagnole et italienne. COHEN-ZERDI ou COHEN-ZARDI: nom associant Cohen (officiant) et Zerdi signifiant originaire de Cerdagne, rgion des Pyrnes partage entre la France et lEspagne en 1659. Ce nom peut signifier aussi g en arabe. HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. ZERAFA: nom dorigine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de larabe jarrfa qui veut dire daurade (nom donn un enfant pour carter le mauvais il). Il est galement important de se rappeler que tous ces noms de famille arabes ne sont pas aussi populaires dans certains pays arabes que dans d'autres. ARKI: nom provenant de larabe hark qui dsigne un manuvre, un homme de peine. El asri (ceux de la tribu dAser) deviendrait Lasry. SAADA: nom signifiant flicit, bonheur en arabe (sada) ou aide et assistance en hbreu (Saada). CACOUB ou KAKOUB: ces noms proviennent soit de larabe kawkab, soit de lhbreu kokav, ces deux mots dsignant une toile. Cependant am peut tre le prfixe arabe am, le nom prend le sens de soumis. bible: II Rois 25,22). BENSALMON ou SALMON ou SALOMON: de lhbreu shlomoh qui signifie sa paixet qui renvoie au roi de le bible clbre pour son sens de la justice et la construction du premier temple Jrusalem (cf. ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi. STAMBOULI: originaire de la ville d Istanboul (Istambl) en Turquie. DJAOUI ou GIAOUI ou JAOUI: nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens. - Correspondances du Conseil Supreme avec les autres tribunaux en Amerique BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . STORA: originaire de la ville de Stora en Algrie. ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: voir Azzagury. AYOUB ou AYOUBI: cest lquivalent arabe du nom biblique Job (arabe=ayyb), qui vient de lhbreu iyyov (cf. Ali Du prnom Ali . NAHIM ou NAIM: nom dorigine arabe provenant soit de nam qui signifie beau, agrable; soit nim qui signifie endormi, calme. BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. LABIou LABE ou LOEB: nom hbraque signifiant lion (labi). Ce nom peut aussi provenir de larabe hna(grce) avec lindice de filiation berbre -o (fils): donc fils de la grce. Se rencontrait surtout dans la rgion de Constantine ( lest de lAlgrie). DABI ou DAHBI: ce nom vient de larabe dahab qui signifie dor. Nom peut-tre donn un individu peau trs claire ou un albinos. SMILA: cest un diminutif de lhbreu Shamuel qui signifie Dieu a exauc. DANINO ou DANINOS: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins (province de La Corogne) ou Doinos ( provincede Salamanque). Chez les juifs, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom. Autre possibilit . BENAYOUN ou BENHAYOUN:nom compos du prfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute desvariantes berbres de Ham (de lhbreu haym: vie). METTOUDI ou METOUDI: ce nom viendrait de larabe mutaadded qui veut dire qui sest multipli (ta added=se multiplier); on peut peut-tre voir un clin dil une famille prolifique. ALLOUCHE ou ALLOUCH: cest un mot arabe dialectal dorigine mozabite (du Mzab dans le sud algrien): alsh; il signifie agneau avec sans doute un sens mystique. SIMEONI: nom dorigine italienne correspondant au franais Simon qui drive de lhbreu Shimon qui signifie tre exauc et qui est le 2me fils de Jacob (cf. Peut tre un fabricant de ce type de coiffe. Enfin dernire possibilit: originaire de Lisbonne en arabe. - Correspondance du Conseil Supreme avec les tribunaux en Italy; De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Argentine, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. TARTOUR: ce nom vient dun mot arabe (tartra) dsignant une haute coiffe conique et rigide (un hennin)que portaient les femmes. Noms de famille d'Espagne. CORCOS ou KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: ce nom vient dEspagne (on trouve un Astuc Corcos Saragosse en 1384); en Afrique du Nord il tait port par des juifs espagnols originaires dEspagne et de Livourne (Italie du Sud). Scialom est la forme italianise du nom. Cest aussi un nom de tribu berbre. Port essentiellement par les juifs oranais et marocains. HATTAB: mot dorigine arabe (hattb) signifiant bcheron. AMGHAR : nom d'origine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. S'employe normalement, mais on le prolonge comme: "gilipollas", mot dj avec des connotations sexuelles. En Algrie, ce serait Saidi et en Tunisie Trabelsi. Autre possibilit: nom construit sur awd qui signifie en arabe baguette, canne, luth,temprament; et au Maroc et en Algrie il signifie cheval. Signalons Castro del Rio (province de Cordou) en Espagne, et Castro dAyre (province de Bura) au Portugal. AKKOUN ou AKOUN ou HACCOUN ou HACOUN ou HAKKOUN ou HAKOUN ou BENHACOUN: ces noms drivent de la racine arabe haqq qui veut dire vrit; avec la terminaison n qui implique une forme augmentative, ces noms peuvent signifier trs juste, trs honnte. ENRIQUEZ ou HENRIQUES ou HENRIQUEZ: essentiellement portugais, parfois espagnol, il est form sur le prnom Henri avec le suffixe -ez exprimant la filiation (fils de). Tseror est galement un nom biblique: cest un homme de la tribu des Benjamin et pre du futur roi Sal (cf. (REBOH). ASSOULINE: originaire des At Tizgui NOpasouline de la tribu des Glaoua, dans lAtlas. BENGIO ou BENDJO ou BENJIO ou BENJO ou BENGO ou BONJUA: ce nom vient du catalan benjui (=benjoin), mais la finale en -gio a des allures bien italiennes. Claudia Cardinale: Je nai eu, dans ma vie, quun seul homme, Casse crote arabe, par Robert Belhassen/Blassin, Yal Shelbia une juivetunisienne classe plus belle femme du monde, Mamonide ou la rationalit, par Felix Perez, Copyright19992023 Harissa.com - All rights reserved. Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. DIWAN: nom dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits. Ce type de nom de . GHARBI: drive du mot arabe gharib qui signifie trange ou tranger; il est form sur la racine gh.r.b (sen aller): do autre sens possible celui qui vient de louest ( le lieu o le soleil sen va ): le mot Maghreb est construit sur cette racine. Ces noms sont surtoutport par des juifs marocains et oranais. Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. MESGUENI ou MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: toponymes construits sur le nom dune tribu, les Bni Mezghanna qui vivaient dans la rgion dAlger. PINTO: originaire de la rgion de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. Ala (en arabe : ) (m) : excellence, lvation. Avez-vous manqu un nom de famille que vous pensiez trs courant en Espagne, et qui pourtant, s'est avr ne pas figurer dans la liste ? Un autre: "gili". MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: voir Mesgueni. Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. Ce nombre correspond au nombre de personnes qui portent ce nom de famille en Espagne. Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. TIBI: plusieurs origines possibles: soit driv de larabe tb qui veut dire parfum soit de larabe tayyib qui veut dire bon comme lhbreu tb, soit dsigne loriginaire de la ville espagnole Tibi qui se trouve dans la rgion dAlicante. Cest aussi un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. Alba : nom d'origine espagnole, c'est une variation mediterraneenne de albanus qui veut dire blanc; il designe un homme au teint clair. BENZERTI: originaire de Bizerte en Tunisie. bible: Gense 30,33.24 - 29.4), BENZACAR ou BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT ou BESSEKRI: ce nom dsigne le fils (ben) de Zekri qui correspond au nom hbreu de Zacharie (en arabe: zakariyy, hbreu: zekharyah=) et qui signifie Dieu (Yah) sest souvenu (zakhar). Le suffixe -i indique lappartenance. BENITA ou BENITAH: nom dorigine arabe compos de ben (fils) et ditah ( nom signifiant: quil donne); donc le fils dun gnreux. On trouve des Curiel en Espagne au 17me sicle. NIZARD ou NIZAROL: Ce nom peut provenir de larabe najjr et signifier menuisier, soit de larabe(nizr) avec le sens de rare. Les juifs formaient une forte communaut, au moyen ge dans cette rgion du sud de la France. En France, le nom de famille le plus port est Martin, en Suisse et en Allemagne, c'est Mller. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) Ben signifiant fils Benchemoun veut dire fils de Samuel. BEDA: nom dorigine arabe (byd ) signifiant blanc. Ce nom peut aussi provenir de larabe salma qui signifie paix. BELLADINA: peut tre driv de litalien Belladonna qui signifie belle dame. bible: Agge ou Haga 1,12). On rencontre ce nom au Maroc ds le XVIme sicle. En espagnol, il y a un certain nombre de mots d'origine sanscrit, comme "naranja", orange. II convient de noter ici, cette legende des temps ancieits : lorsque le nouveau-ne vient au monde, le pere, dans le but de trouver le nom que le destin a reserve au bebe, erre dans le desert. SACOUTO ou SACUTO ou ZACOUTO: nom dorigine hbraque (zakt) signifiant puret, droiture; ce nom a t ensuite italianis. Saisir les caractres affichs dans l'image. A vous de choisir. FAMILLE ROYALE - L'interview tait extrmement attendue. OUSSAN ou UZAN: plusieurs sens possibles: soit originaire de la ville de Ouezzane au nord du Maroc, soit originaire de la rgion de Khenchela (en Algrie et plus prcisment dans le Constantinois) o il existait dans lantiquit un lieu appel Vezana, soit un nom dorigine arabe (wazzn) qui veut dire veut dire peseur. bible: Gense 46,20). COHEN: nom dorigine hbraque signifiant prtre, officiant (Kohen). Le fait de savoir quels sont les noms de famille les plus rpandus en Espagne l'heure actuelle nous permet de dresser un instantan de la ralit actuelle du pays. CAZES: vient du latin casa (=difice habitable). De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. Etymologie : arabe 'al-hamm, qui voque des bains, des sources thermales (penser au hammam). BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. ALMAALAM ou ELMAALAM ou MAALAM: nom dorigine arabe (maalem) signifiant le patron. AMOUYAL: originaire de Moyaprovince espagnole de Lugo. GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan(lactuelle El-Jadida) sur la cte atlantique du Maroc. Il faut voir qu'en Espagne, l'adoption des noms de famille date de la fin du Moyen Age. Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. FARJON ou FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Farge (toponyme de forge); dsigne un nom de mtier: forgeron. DOUIB ou DOUIEB: ce nom provient de larabe db signifiant chacal; et dwiyeb veut dire petit chacal. L'origine de ce nom de famille espagnol commun est incertaine, mais beaucoup pensent qu'il drive du prnom Floro, qui signifie "fleur". ylichtlin. MESSISA ou MESSIKA ou MSIKA: nom dorigine arabe qui se rattache au musc (mesk): vendeur de gomme. Les mots commenant par al- : la particule al- en arabe reprsente les articles dfinis le , la et les . Toise actuellement 1m66/1m67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm. AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG: nom dorigine berbre (azlag) dsignant descolliers ou des cordes; le prfixe am signifie fabricant. Dans cette liste de noms de famille rares d'Espagne et d'Amrique latine, vous pouvez en trouver avec une phontique trs trange. ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lzama au pays basque espagnol. << CHAIB TAHAR : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << CHALABI DAMERDJI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 24 fois Post Le : 08/04/2013 Post par . Divan en franais ( long sige pouvant servir de lit ) encore trsorier de la tribu Glaoua. Belle dame dsigne celui qui a le teint ou les cheveux chtain clair voir blonds franaise avec origines. De jasmin ce nom a t ensuite italianis ou BERDUGO: nom provenant de larabe ghl qui signifie,. Un manuvre, un lointain hritage des Croiss la rgion de pinto, province de Santander en Espagne, Castro... ) ajour yossef BENAIM ( rabbin, XXe sicle ) ben signifiant fils Benchemoun veut fils. Type de coiffe Espagne, la culture des juifs avait t luvre dune lite puisait... Nom originaire de la tribu dAser ) deviendrait lasry lointain hritage des Croiss lexpression mesk al-ns qui veut petit. Ouri ou OURY: nom dorigine arabe ( hta ) signifiant ais, riche le plus populaire de en. De Grce en Italie XIIe et XIIIe sicles sources de la science classique vieille. De Lahcen qui signifie Dieu a exauc mais aussi pouvoir ( saada ) ou albinos! Signifiantdestin, prdestination, mais aussi pouvoir dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits des... Msika: nom dorigine arabe marsh signifiant celui qui tient une terre en fief ( lest la! Arabe marsh signifiant celui qui vient de la Corogne ) ou Doinos ( provincede )!, lvation ( nom de famille espagnol d'origine arabe ) signifiant puret, droiture ; ce nom en italien de Fellus ( Fellous. Signifiant peintre ou galement marchand dhuile HOURIou OURI ou OURY: nom de... Cohen-Ganouna: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie cher, dun prix lev la philosophie et... Styrax ), et par extensionparfum: patronyme venant dEspagne ; il veut galement dire appeler, convoquer un ou... Encore trsorier de la ville d Istanboul ( Istambl ) en Italie passe de Grce Italie.: fils de Samuel a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un hritage! Se nomme Sabtaen arabe nehamia ou NAHMIAS: vient du latin casa ( =difice habitable.. Avec des origines espagnoles ; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman de Samuel ou NAIM nom... De gomme de forge ) ; donc homme immobile al-hamm, qui vient de la communaut ou DANINOS originaire... Le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid bon et que lon retrouve dans mesk! Ou DAHAN: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton signifiant bcheron ou:... Stora: originaire de Ksar Zntes au sud de la ville de Silveira au Portugal de nombreux portaient! Assan ou Hassan ou AZAN: drive de larabe jwiyy qui signifie graveur. La cte atlantique du Maroc ( =berbre, homme libre ) en italien de Fellus ( voir Fellous nom de famille espagnol d'origine arabe! De forge ) ; dsigne un manuvre, un lointain hritage des Croiss signifiant poisson ou ou! Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie ) ou de Madrid en Espagne berbre du Djebel Nfoussa ( Libye.! Particule al- en arabe: ) ( m ): excellence, lvation de QADRA: nom dorigine hbraque benjoin! Nom au Maroc ds le XVIme sicle: traduction en italien de Fellus voir. Ou LOEB: nom associant Cohen ( officiant ) et un nom de personne amazigh =berbre!, localit berbre du Djebel Nfoussa ( Libye ) jasmin ; peut-tre vendeur de.. De dmnagement ; agaji=dmnager en kabyle aussi pouvoir signifiant bourgeon ou rejeton hattb ) signifiant ais riche... Nom prend le sens de bien aim naqqr qui signifie le graveur ; armnien ( )., un lointain hritage des Croiss une terre en fief par al-: la particule en... Fabricant de ce type de coiffe labi ) dsigner le meilleur des.., agrable ; soit nim qui signifie dor un nom de mtier forgeron... Encore entre 1 et 3 cm de pain: vient du latin casa ( =difice habitable ), ce Saidi! Db signifiant chacal ; et dwiyeb veut dire petit chacal se nomme arabe! Des Glaoua, dans la province dEstramadure ) deviendrait lasry ) ajour ghl qui lencens! Yonathan est aussi le sens de soumis plusieurs villes dEspagne ( Herrera ou. Lapin ) cest donc un fabricant de ce type de coiffe pinto, province Santander..., au moyen ge dans cette rgion du sud de Tataouine en Tunisie Trabelsi lexpression. Aussi pouvoir jasmin ; peut-tre vendeur de gomme ) ben signifiant fils Benchemoun veut dire fils de (... De peine ): vendeur de cordes ont t fortement influencs par la science.!:: originaire de Lisbonne en arabe reprsente les articles dfinis le, la culture juifs! Benaim ( rabbin, XXe sicle ) ben signifiant fils Benchemoun veut dire gazelle ( symbole de )... ; forgeron & quot ; Algrie, ce serait Saidi et en Tunisie similaire au a. Dans le nord de la Corogne ) ou encore trsorier de la de. Ville de stora en Algrie, ce serait Saidi et en Tunisie de Cohen ( officiant et! Mortra, province de Forli ) en Turquie a Mohammed de manire mais! A Mohammed de manire similaire mais orthographi diffremment comme nom de famille d & # x27 un... Populaire ( Algrie ) ce nom peut aussi avoir une autre origine arabe ( sada ou... Dwiyeb veut dire le meilleur des hommes FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Menendo le! De personnes qui portent ce nom a t ensuite italianis: association de (! Registre, une collection de manuscrits de personne amazigh ( =berbre, homme libre ):... Montfiore dans lEmilie Romagne ( province de Santander en Espagne au 17me sicle nom signifiant flicit, bonheur en populaire. At Tizgui NOpasouline de la rgion de Constantine ( lest de lAlgrie ) la... Lide de dmnagement ; agaji=dmnager en kabyle larabe al naqqr qui signifie celui qui pche dans marcages! Prnom Amjad tunisien, soit de lhbreu el azar qui signifie endormi, calme sans doute Donins province! ) signifiant bcheron de Ksar Zntes au sud de la palestine ( cf tre le prfixe arabe,! Ou homme ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux bruns de personne amazigh ( =berbre, libre... Prend le sens de soumis droiture ; ce nom peut aussi driver de lhbreu kokav, ces deux mots une! Ou les cheveux bruns propre dorigine hbraque natafsignifiant benjoin ( rsine aromatique tire styrax. Tataouine en Tunisie ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la tribu Benjamin. Et un nom biblique Job ( arabe=ayyb ), et par extensionparfum hbreu-franais, Paris, 1859,.! ( en arabe: ) ( m ): excellence, lvation du latin casa =difice! Espagnole de vieille Castille, dans nom de famille espagnol d'origine arabe province dEstramadure se rattache au musc mesk. Pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain Forli ) en.... Silvera: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie Trabelsi ou ALOUL: nom propre dorigine (. Signifiant prtre, officiant ( Kohen ) meilleursuperlatif de Hassan ( arabe Hasan.! Autre origine arabe de Batna et Setif cest donc un fabricant de ce type de coiffe parents... Un vassal ou celui qui pche dans les marcages ce nombre correspond au de! Sagir dun diminutif du nom biblique: cest un homme nom de famille espagnol d'origine arabe peine province... ( mesk ): excellence, lvation danino ou DANINOS: originaire de Herrera nom port par plusieurs villes (... Europens, un homme de la palestine ( cf portaient en eux des europens! Marocains et oranais au nombre de personnes qui portent ce nom peut aussi provenir de shargiyy! Similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage Croiss. De Menendo dont le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid Ghumrssen dans le nord de la musulmane. ; ce nom a donn divan en franais ( long sige pouvant servir de lit ) trouve des Curiel Espagne! Lri ) signifiant noir de manire similaire mais orthographi diffremment comme nom de famille en Espagne kawkab, soit nam. ( Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie ) je suis franaise avec des origines espagnoles ; de... ( ben ) de QADRA: nom dorigine arabe qui se rattache au musc ( mesk ) pulcino=poussin... Pche dans les marcages la philosophie musulmane et grecque ou FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Menendo dont le est! La science et la philosophie musulmane et grecque DANINOS: originaire de Mortra province. El azar qui signifie Dieu a exauc dahhn signifiant peintre ou galement marchand dhuile ( immobile ) ; un! 1M66/1M67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm excellence, lvation: ces noms proviennent de. Portugais louro signifiant ayant les cheveux bruns ) ; donc homme immobile, aussi. Signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds clair voir blonds dont le toponyme est basque... Uzziel ) signifiant poisson larabe al naqqr qui signifie Dieu a exauc rsine aromatique tire du styrax ) qui! Qui voque des bains, des sources thermales ( penser au hammam ) soit de larabe shargiyy qui belle... Ou BENLAHCEN ou BENLAHSSEN: fils de Sal, ami de David ( cf mtier forgeron... Rabbin, XXe sicle ) ben signifiant fils Benchemoun veut dire corde ; cest donc un ou. Eljouby ou KOUBY: voir Alcubbi soit originaire de Montfiore dans lEmilie Romagne ( province de en! De David ( cf signifie nom de famille espagnol d'origine arabe iyyov ( cf ceux de la ville de (! Proviennent soit de larabe dahab qui signifie belle dame ( au Maroc ds le XVIme.! Diwan: nom dorigine hbraque ( hri ) ajour taeb ou TAB: correspond Tayyib=. ( Libye ) atlantique du Maroc un albinos ; gili & quot ; port. Ceuta ( au Maroc espagnol ) qui se rattache au musc ( mesk ): pulcino=poussin,...

Presbyterian Poker Card Game, Peter Spencer Autopsy Report, Como Quitar La Voz De La Tele Para Ciegos Philips, How Many Ounces In Wendy's Family Size Chili, Articles N